Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Never Say Goodbye
Episode 8
Lao Bao.
Jatuhkan dulu penjaganya, lalu, evakuasi keramaian.
Baik.
Kepolisian Khusus Tiongkok
Tim pertama susul Tim Rong.
Tim kedua ikut aku.
Ayo.
Penembak satu ditempat.
Siapa?
Halo,ini Polisi.
Kami masih memasak.
Evakuasi selesai.
Baik.
Zheng Ke, bagaimana kondisi di dalam?
Di dalam kamar ada empat orang.
Satunya banyak bergerak.
Dianalisa dari barang yang dipegang,
sangat mungkin adalah senjata.
Semuanya perhatian.
Tersangka sangat mungkin
memegang senjata.
Tak bisa tunggu lagi, bersiap beraksi.
Baik.
Ayo.
Ada...
Granat setrum.
Jangan bergerak!
Hati-Hati!
Hati-Hati! Semua baik-baik saja?
Tak masalah!
Yimeng, tembak jika melihat target.
Target ada di belokan lantai tiga.
Target ada di atap.
Mungkin dia memakai rompi anti peluru.
Baik.
Hati-Hati!
Ayo, jalan.
Kau tak apa?
Tak apa.
Untuk datang tepat waktu, di mana Kak Kun?
Sedang menunggumu.
Siapa yang minta kau turun?
Membuat gerakan begitu besar.
Akhirnya orangnya tetap kabur juga.
Rong Yao, bagaimana penjelasanmu?
Kami juga tak menduga.
Ada yang jemput si Pencuri itu.
Benar.
Untung sekarang sudah ada petunjuk.
Si Pencuri ini
berhubungan dengan
Da Kun di Organisasi K.
Asalkan menelusuri petunjuk ini,
saya yakin dengan cepat...
Dengan cepat akan ada apa?
Di mana hasilnya? Sekarang aku mau hasil.
Apa kau bisa berikan sekarang?
Zheng Ke, bagaimana situasimu?
Sudah kuperiksa, itu mobil dengan pelat palsu.
Jadi, di dalam sistem...
Tidak ada.
Aku tanya kau.
Kenapa kamera bisa kehilangan dia?
Dalam aksi kali ini,
ada seseorang yang tak mematuhi perintah,
tak berkomunikasi, tak melapor,
bertindak sendiri.
Membuat diri sendiri dan seluruh anggota tim
ke dalam bahaya.
Siapa yang mau jelaskan?
Lapor.
Karena keimpulsifanku,
menyusahkan semua orang.
Aku bersedia dihukum.
Ini juga kesalahanku dalam memimpin.
Aku juga bersedia dihukum.
Bagaimana menghukum kalian
bukan keputusanku.
Harus diputuskan melalui penyelidikan Komite Cabang.
Rong Yao.
Setiap anggota di dalam tim 84
adalah anggota yang kau pilih sendiri.
Aku harap di dalam aksi selanjutnya,
jangan mengecewakan tim lagi.
Baik.
Kalian sudah dengar?
Baik!
Kak Kun, terima kasih.
Kak Kun.
Kak Kun, kau sedang apa?
Kuminta kau jangan keluar! Kuminta kau jangan keluar!
Bahkan sampai diawasi oleh polisi.
Kak Kun, aku tahu salah.
Sekarang sudah tahu salah?
Terlambat!
Beberapa saudara karena kau,
jika bukan ditangkap oleh polisi
maka pasti akan dibunuh.
Bagaimana kau menebus nyawa mereka?
Aku juga tak mau, Kak Kun.
Kau menganggap perkataanku ini angin lewat, 'kan?
Sekali dua kali, tak sampai tiga kali!
Aku sudah menolongmu dua kali!
Kali ini, habislah kau!
Kak Kun.
Kak Kun, aku juga tak sengaja.
Aku...
Kita adalah saudara sehidup semati.
Kak Kun.
Saudara?
Semua yang mati itu juga saudara!
Bagaimana kau tanggung jawab pada mereka?
Aku tak berutang pada kau lagi!
Kak Kun.
Kak Kun, aku mohon padamu.
Aku sungguh salah.
Kak Kun, maafkan aku sekali ini lagi.
Lain kali, aku akan mematuhi katamu.
Akan kulakukan segala perintahmu.
Beri aku kesempatan lagi.
Kak Kun!
Kak, aku mohon padamu!
Kakak, aku mohon padamu.
Beri aku kesempatan lagi, Kakak.
Aku sudah bawakan orangnya.
Terserah kalian bagaimana mengurusnya!
Terima kasih, Kak Da Kun.
Kakak, aku mohon padamu.
Beri aku kesempatan lagi.
Kak.
Aku mohon padamu, Kak.
Kak, aku mohon.
Kak, aku salah.
Serahkan padaku.
Aku mohon.
Pencuri.
Kali ini jangan salahkan kami.
Salahkan saja Kak Da Kun.
Bersiap menangkap si Pencuri.
Yuanwen yang mengirimnya?
Benar.
Rong Yao.
Setiap anggota Tim 84
memiliki spesialitas sendiri.
Kau mengumpulkan mereka,
kau pasti punya tujuan.
Namun, jangan terburu-buru.
Sekarang tugas utamamu
adalah bekerja sama dengan Yuanwen.
Harus menjamin
keamanannya.
Mengikuti petunjuk yang dia berikan,
baru bisa menangkap semua pengedar narkoba.
Kau mengerti?
Aku mengerti.
Istirahatlah.
Angkat.
Sudahlah.
Apa tak bosan setiap hari memakai ini?
Sudah berapa kali menyelamatkanmu?
Aku beri tahu kau.
Hari ini, aku tak bisa menolongmu.
Kita main game saja.
Kejujuran atau tantangan.
Mulai.
Apa Da Kun yang minta kau
membeli pembunuh?
Bukan Kak Kun, tapi aku.
Turunkan.
Angkat.
Jalan Jinhua memang daerah kekuasaanku.
Tiba-Tiba kalian berdua
diam-diam mengambilnya.
Aku tak hanya mau membunuh Mu Qing,
aku mau bunuh kau!
Tak hanya membunuh kalian,
aku mau memutilasi kalian
dan memberi makan pada ikan hiu.
Cepat bunuh aku! Cepat!
Sesi kejujuran sudah selesai.
Sekarang tantangan.
Pisau.
Tak sampai, turunkan sedikit.
Ruosheng.
Tunggu.
Sudah kasihan?
Aku beri tahu kau.
Jika hari ini tak beri contoh,
Da Kun masih akan menginjak kita.
Bunuh.
Yang harus dibunuh pasti dibunuh.
Biar aku saja.
Berikan aku pistol.
Baik, beri kau kesempatan.
Ayo.
Kenapa?
Jangan bilang kau tak pernah membunuh orang?
Di hadapan orang kau malu,
sulit untuk melakukannya?
Sudahlah, turunkan dia.
Semuanya ikut aku keluar.
Nona muda sudah malu.
Semangat.
Ini juga tak hujan.
Kenapa ada banyak air?
Ayo.
Bos.
Bukankah ini pertama kali bagi Bos Mu?
Jika si Pencuri mencelakainya...
Apa kau tak punya pertama kali?
Hal ini tak ada yang bisa menolongnya.
Ini tergantung dirinya.
Cepat, bunuhlah aku.
Jika kau mau aku menuduh Kak Da Kun,
aku tetap menjawab sama, tak akan pernah.
Aku tak sama dengan orang lain.
Aku hanya pebisnis.
Aku melakukan bisnis tak suka ada darah.
Ini untukmu.
Pesawat tiga jam lagi terbang.
Kode kartu bank
adalah nomor belakang ponselmu.
Uangnya cukup untuk setengah tahun.
Bagaimana kau tanggung jawab?
Kau tak perlu khawatirkan aku.
Jika kau mau hidup,
lakukan sesuai perintahku.
Aku berhutang nyawa padamu.
Bagus jika kau ingat.
Ayo, kita periksa.
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Kau membunuh dan mengurus mayatnya langsung.
Kau hebat.
Ayo.
Ayo, tak masalah.
Semua orang punya pertama kali, ayo.
Ayo minum bir untuk tenangkan diri.
Kau tak bisa jalan lagi?
Ini bukan masalah.
Masalahnya sementara saja.
Sudah ketakutan.
Yuanwen baru mengirimkan kabar.
Dia sudah mengikuti rencananya
melepaskan si Pencuri.
Tenang saja.
Si Pencuri tak akan bisa kabur lagi
dari pengawasan satelit kita.
Harus menjamin
keselamatan si Pencuri.
Mengerti.
Kau ini.
Selain cerdas,
yang lain kau sungguh tak bisa.
Tadi saat kau membunuh orang,
kenapa kau tak menatap seperti ini?
Ganas sekali.
Membunuh orang? Membunuh kau saja.
Membunuh orang?
Aku jatuh.
Baiklah, tak mengejekmu lagi.
Pertama kalimu ini
sudah termasuk bagus.
Kepikiran saat pertama kaliku,
aku sangat takut sekali.
Bukan, maksudku,
apakah terhormat melakukan ini?
Jika mau memperbesar bisnis,
lebih baik pakai otak.
Pakai otak sangat melelahkan.
Da Kun melempar kambing hitam ini
dan membersihkan dirinya.
Aku beri tahu kau.
Kita harus segera bertindak.
Jangan sampai dia menginjak kita lagi.
Kak Da Kun sudah lama ikut Tuan Ou.
Apa kau bisa sentuh dia sesuka hatimu?
Kenapa?
Karena kau minta aku tinggal di negara ini,
agar aku punya uang membuka kantor,
juga meminta orang memperbaiki dan lainnya.
Dengan semua perlakuan bagus ini,
aku memutuskan
tak marah denganmu dan memaafkanmu.
Jadi?
Jadi, aku mau membuat
baju untuk ayahku
sebagai ketulusanku.
Kenapa begitu gugup?
Mari.
Biar putrimu membantumu mengukur badan.
Sungguh melakukannya?
Tentu saja.
Ulurkan tangan.
Angkat sedikit.
Jangan bergerak.
Kukira kau akan terus bermain.
Ternyata kau sungguh membuka toko pakaian.
Katakan, bagaimana kau lakukan ini?
Aku...
Karena Mu Qing.
Mu Qing?
Setiap hari, dia berceramah padaku.
Dia bilang agar aku jangan terus bermain.
Jika memiliki uang,
maka harus melakukan hal yang berguna.
Itu juga membantumu meringankan beban.
Jadi, aku pikir,
agar tidak menyia-nyiakan sumber daya Ayah,
aku membuka sebuah kantor.
Lagi pula, aku di Perancis
juga mempelajari Tata Busana.
Jangan disia-siakan.
Jika begitu,
Mu Qing yang mengubahmu?
Mengubah?
Ini jelas paksaan.
Ayah, jangan lihat dia
begitu diam.
Dia lebih cerewet darimu.
Aku cerewet?
Bukankah begitu?
Dia juga bilang,
ketika membuka kantor,
harus pikirkan merek,
dan pengelompokan umur.
Kemudian jika bahas merek,
maka harus melakukan pemasaran.
Yang dia bilang mana bisa kupahami?
Tak mungkin.
Ayah.
Apa dia ingin memasukkanku ke dalam pasar
dan mendapat uang dariku?
Tidak.
Jika kau memang berniat melakukannya,
aku bisa mensponsorimu.
Itu tak boleh.
Tadi baru dibilang.
Aku mau meringankan bebanmu.
Bagaimana boleh mengambil uangmu?
Ayah.
Sebenarnya, seleramu menilai orang sangat bagus.
Dalam beberapa waktu ini berteman dengan Mu Qing,
aku merasa dia berpikiran jauh
dan juga berkemampuan.
Penilaianku memang selalu benar.
Memuji diri sendiri.
Sepertinya
kau dengan Mu Qing
juga berhubungan baik.
Aku selalu mudah berhubungan
dengan pria tampan.
Itu harus melihat
apakah dia tahan padamu.
Dengan sifatmu itu.
Pelanlah, siang belum makan.
Kenapa asal bicara?
Kau jujur padaku.
Apa kau menyukainya?
Apa kau sungguh ingin tahu?
Aku, Ou Kexin,
dalam hidupku ini,
pria yang bisa membuatku
sangat mencintainya,
hanya ada seorang.
Siapa?
Itu kau, Ayah.
Dasar Gadis Tengik.
Aku sudah pulang begitu lama,
pertama kali melihatmu tertawa begitu senang.
Aku tahu kau akan senang jika aku pulang.
Aku berharap setiap hari kau begini.
Jika mau setiap hari senang begini,
tidaklah semudah itu.
Namun, yang kau bilang benar.
Bersama keluarga
bisa lebih senang.
Kau sudah senang?
Jadi,
bukankah sudah giliranku untuk senang?
Bagaimana aku
bisa membuatmu senang?
Bukankah toko pakaianku baru buka?
Aku perlu dukungan kalian.
Kami?
Di sisimu begitu banyak orang.
Minta mereka semua datang kemari
membuat pakaian.
Bukankah semuanya akan senang?
Itu mudah.
Namun, kau harus bilang dulu.
Pakaian apa yang mau
kau buat untukku?
Ini tak bisa beri tahu Ayah dulu.
Namun, aku pasti akan membuatmu sangat tampan.
Sangat bagus.
Sudahlah.
Aku sudah cukup tampan.
Jangan bicara.
Biar aku ukur.
- Jangan bergerak. - Ukur apa lagi?
Biar aku ukur seberapa panjang kakimu.
Aku berdiri agak tegak.
Sudah lebih panjang setengah sentimeter.
Makan apa? Sudah lebih tinggi.
Biar aku ukur lingkar kakimu.
Temanku.
Kenapa begitu senang?
Aku baru selamat dari bencana besar.
Selamat dari bencana besar,
pasti ada rezeki.
Cepat.
Jangan sampai ketinggalan pesawat.
Bawalah lebih cepat.
Begitu buru-buru, mau ke mana?
♫ Aku mau membawamu ke Turki yang romantis ♫
♫ Lalu, pergi bersama ke Tokyo dan Paris ♫
Bagaimana? Tempat yang indah, 'kan?
Memang indah.
Namun, aku prediksi
kau akan ketinggalan pesawat.
Jangan bermulut sial.
Cepat, bawa mobil.
Kenapa kau berhenti?
Sudah tiba.
Tiba di mana?
Turunlah.
Aku mau air.
Aku mau air es.
Gatal sekali.
Jika kau cepat menyerahkan diri,
kau tak akan menderita begini.
Memasuki dunia narkoba,
sama dengan menggali kuburanmu.
Aku tak akan pakai lagi.
Kau pakai narkoba sama dengan bunuh diri.
Kau mengedarkannya berarti membunuh!
Apa kau tahu berapa banyak keluarga
yang dihancurkan oleh orang sepertimu?
Aku mencelakai orang dan diriku.
Aku.
Aku tak akan pakai lagi.
Beri aku air es.
Aku mohon pada kalian.
Aku mohon beri aku air es!
Katakan dengan jujur!
Jangankan air es,
aku akan izinkan kau mandi es!
Aku mengaku.
Aku akui semuanya!
Beri aku air es.
Gatal sekali.
Aku mohon pada kalian.
Kalau begitu, katakan dulu.
Baru saja diinterogasi,
kecanduan narkobanya kambuh.
Kecanduannya datang tepat waktu.
Jika dia terkena gangguan mental karena kecanduan,
maka semua yang dia katakan
tak bisa disampaikan ke Kejaksaan.
Meski dia menuduh Da Kun,
juga tak berguna.
Meski begitu,
tadi si Pencuri
sudah memberi tahu kami
informasi yang diperlukan.
Sudah cukup.
Meski si Pencuri tidak tahu
semua jaringan narkoba Da Kun,
tapi dia mengatakan ini.
Dengan jejak tindakan Da Kun,
dia juga sering kemari.
Ada yang tahu tempat ini?
Bengkel mobil Haoran.
Kau tahu?
Tentu saja.
Para pemain mobil juga tahu.
Kemampuan Bo Qi di sini memodifikasi mobil sangat hebat.
Aku juga penggemarnya.
Apakah tempat ini...
Kau benar.
Aku sudah meneliti
video pengintai bengkel mobil.
Aku menemukan ada seseorang
sering muncul di sini.
Orang itu...
Da Kun.
Benar.
Setiap hari Jumat,
Da Kun akan membawa mobil kemari.
Mobil masuk begitu lama baru akan keluar.
Itu melebihi
waktu wajar perbaikan mobil.
Hari Jumat?
Bukankah hari ini hari Jumat?
Jadi, kita harus cepat.
Tadi Bos Qi yang kau bilang
sangat mungkin adalah bawahan Da Kun.
Sedangkan tempat ini
adalah titik
tempat pertukaran yang disamarkan.
Keterlaluan.
Apa harus periksa?
Tentu saja.
Kita harus merencanakan sebuah sandiwara.
Sedangkan Li Yimeng,
aku mau kau bersandiwara.
Apa kau bisa?
Tak masalah.
Katakanlah, aku pasti bisa.
Tak bisa.
Tak akan bisa.
Minta aku berpura-pura berpasangan dengan Zhao Ran?
Aku tak mau.
Aku juga tak mau.
Li Yimeng adalah perempuan yang tomboi.
Sedikitpun tak lembut dan dingin.
Aku berpasangan dengannya?
Siapa yang kau bilang dingin?
Apa aku patut untuk
lembut padamu?
Lihatlah.
Kalian lihatlah!
Sudahlah.
Zhao Ran.
Kau sangat tahu aturan pengedar narkoba.
Li Yimeng sangat tahu tentang mobil.
Dia mudah berbincang dengan
para pemain mobil.
Jadi, misi ini
harus kalian lakukan bersama
untuk menyelesaikannya.
Lagi pula,
kalian dua juga ada sebuah misi.
Yaitu menaruh barang ini,
ke dalam mobil Da Kun.
Barang apa ini?
Kau lihat saja.
Pemantik api?
Apa kaitannya dengan Da Kun?
Di dalam video pengintai dulu,
aku pernah lihat
di dalam mobil Da Kun,
ada pemantik api yang sama.
Jadi, aku buat sama persis.
Radius transmisinya mencapai 100 kilometer.
Terdapat sistem pemosisian global.
Jadi, apa pun yang Da Kun katakan,
ke mana dia pergi,
kita bisa dapatkan dengan jelas.
Jadi, sekarang kalian sudah tahu
seberapa penting misi ini?
Kesempatan hanya sekali.
Bisa berhasil atau tidak,
tergantung kalian berdua.
Ayo.
Kuperingatkan kau.
Jangan keterlaluan.
Perhatikan peranmu.
Menghayati sedikit.
Sedang apa?
Apa Bos Qi ada di sini?
Kami hanya terima profesional, bukan sembarangan.
Ke tempat lain saja.
Anda lihat baik-baik,
ini profesional atau sembarangan?
Lepaskan tanganmu.
Akselerasi dengan nitrogen dan memasang kopling.
Namun,
teknologi pemasangannya agak buruk.
Pipa knalpotnya seharusnya tak di sana.
Jadi,
kami baru mencari Bos Qi kalian.
Di mana dia?
Bos Qi kami sangat sibuk seharian.
Apa dia bisa kau temui
sesuka hatimu?
Teman.
Kalian berbisnis
dengan sikap ini?
Apa bisnis kalian bisa bagus?
Sudahlah.
Jangan marah pada dia.
Apa kalian anggota?
Modifikasi mobil?
Benar.
Mau modifikasi mobil.
Satu hal lagi,
juga mau jadi anggota.
Anggota kami tak dibuka untuk luar.
Kau ganti tempat saja.
Aku punya kenalan.
Yang berkacamata di barat.
Yang minum teh di selatan.
Aku kenal semuanya.
Kacamata apa?
Teh apa yang diminum?
Kacamata berbingkai hitam.
Tehnya adalah Tieguanyin.
Cara bicaranya
Lao Zhao ini
memang penuh taktik.
Jika teh yang diminum adalah Tieguanyin,
berarti kau tahu kode harganya, 'kan?
Teh baru harganya 2.100 Yuan.
Jika dikemas, harganya dua kali lipat.
Bisnis ini sangat menguntungkan.
Maksudmu,
kau mau ambil teh baru dariku?
Aku tak punya.
Kau tak punya?
Bos pemilik teh pasti ada, 'kan?
Aku tulus hati.
Bos Qi boleh periksa.
Ini aku.
Ada orang baru.
Awasi.
Tak pernah lihat.
Namun, sudah diverifikasi.
Baiklah.
Kalian berdua.
Silakan minum teh di atas.
Ayo.
Aku mau ke toilet.
Bos Qi, toilet ada di mana?
Sebelah sini.
Sayangku, cepat.
Yimeng juga bagus.
Dalam setengah hari
sudah bisa memodifikasi mobilnya,
bahkan sengaja membuat kekurangan.
Pemikiran wanita
pasti teliti.
Yimeng, Lao Zhao.
Setelah misi malam ini,
aku traktir kalian makan.
Berhati-hatilah
Makan apa?
Lao Bao, ikutlah.
Ada bir?
Kupuaskan kau.
Bekerja dulu.
Hanya minum teh saja?
Tak dikasih sedikit cemilan?
Sepertinya kau pasti masuk anggota.
Tentu saja.
Tak hanya satu.
Aku yang seperti ini
adalah pemimpin tiga klub mobil balap.
Ada 180-an orang,
semuanya sangat ingin menikmati cemilan di sini.
Biasanya di sini
jarang yang langsung datang.
Jika kau sudah terverifikasi,
maka tak perlu banyak bicara lagi.
Bisnis kalian biasanya sangat bagus.
Benar, sangat bagus.
Apa yang dimodifikasi dari sini?
Mengganti mesin?
Benar.
Hebat sekali.
Apa yang dimodifikasi dari mobil ini?
Mobil ini mau ganti kompresor.
Kau mau masuk berapa anggota?
Aku tak melakukan bisnis kecil.
Apa aku bilang ini bisnis kecil?
Ketua Rong.
Perhatian!
Da Kun sudah tiba.
Di mana Bos Qi?
Di atas, aku antarkan.
Kak Kun datang...
Kun kepalamu.
Pergilah!
Kak Da Feng.
Ini Bos Zhao yang punya klub mobil balap.
Sudah lama mendengar nama Kak Feng.
Anda sangat terkenal.
Duduklah.
Kakak tampan.
Apa ada pemantik?
Tak ada.
Kakak tampan.
Apa ada pemantik api? Pinjam sebentar.
Terima kasih.
Bagian dalam mobilmu bagus sekali.
Kakak tampan.
Apa kau bisa lembut pada wanita?
Baiklah, ini kukembalikan.
Selesai.
Aku tahu Kak Feng sibuk.
Aku katakan singkat saja.
Barang yang diambil dari Anda,
akan dikirim ke luar kota.
Aku tahu aturannya.
Meski ke luar kota,
tergantung kau memenuhi syarat atau tidak.
Perkataanmu ini.
Kak Da Feng.
Uang sudah diantar, kau masih tak mau?
Beberapa uang bisa diambil.
Beberapa uang
bisa membuat tangan panas.
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
♫ Menemani laut tenang setelah petang ♫
♫ Kau sedang melihat ujung laut di dalam kamera ♫
♫ Jangan biarkan hati ini pergi meninggalkan tempatnya ♫
♫ Ingin memasukkanmu ke dalam duniaku ♫
♫ Jika cinta adalah tujuan akhir dari petualangan ♫
♫ Senyumanmu mengaburkan pandanganku ♫
♫ Pada saat ini aku lupa pada semua kata-kata ♫
♫ Menutup mata dengan pelan ♫
♫ Biar kucium lengkungan hidungmu ♫
♫ Angin membangunkan lamunanku ♫
♫ Berbalik dan menghilang di lautan manusia ♫
♫ Kau terpisah jauh di luar ♫
♫ Aku menunggu dalam diam ♫
♫ Jika cinta tidak pergi ♫
♫ Ini adalah kecelakaan yang indah ♫
♫ Kita sudah sepakat tak lagi ♫
♫ Mengucapkan selamat tinggal ♫
♫ Angin membangunkan lamunanmu ♫
♫ Tiba-tiba aku mengerti ♫
♫ Yang dilalui adalah cinta ♫
♫ Waktu akan mewakiliku mengutarakan perasaanku ♫
♫ Jika cinta datang menghampiri ♫
♫ Ini adalah harapan terindah ♫
♫ Kita sudah sepakat tak boleh ♫
♫ Mengucapkan selamat tinggal ♫
♫ Kita sudah sepakat tak boleh ♫
♫ Mengucapkan selamat tinggal ♫